Текст 17 #

এক অশ্ব একক্ষণে পাঁচ পাঁচ দিকে টানে
এক মন কোন্ দিকে য৷য় ।
এককালে সবে টানে গেল ঘোড়ার পরাণে
এই দুঃখ সহন না যায় ॥১৭॥

эка ава эка-кшае пча пча дике не
эка мана кон дике ййа
эка-кле сабе не гела гхора паре
эи дукха сахана н ййа

«Мой ум, подобно дикому коню, пятью оседлан чувствами, что понукают им по разным сторонам. О, если не удастся Мне унять сих седоков, Мой жалкий ум испустит дух и околеет, не в силах муки тяжкие терпеть».