Текст 38 #

এ কেনে কহিবে কৃষ্ণের উদ্দেশ আমায় ।
এ স্ত্রীজাতি লতা আমার সখীপ্রায় ॥৩৮॥

е кене кахибе кшера уддеа мйа
е стрӣ-джти лат мра сакхӣ-прйа

«Чего ради, ― справедливо решили пасту´шки, ― этим стволам выдавать своего Приятеля, ведь они с Ним заодно. Вот цветы и лианы ― другое дело. Они женщины, они нам подружки.