Текст 73 #

গণ্ডস্থল ঝলমল নাচে মকর কুণ্ডল
সেই নৃত্যে হরে নারীচয় ।
সস্মিত কটাক্ষ বাণে তা সবার হৃদয়ে হানে
নারী বধে নাহি কিছু ভয় ॥৭৩॥

гаа-стхала джхаламала нче макара-куала
сеи нтйе харе нрӣ-чайа
сасмита какша-бе т-сабра хдайе хне
нрӣ-вадхе нхи кичху бхайа

У щёк Его блистают, покачиваясь, серьги в виде акул. Глаза Его будто в душу смотрят и ласкают её. Стоит женщине задержать взгляд на Кришне, как Он тут же пронзает сердце её стрелою, смазанной сладким, но смертельным ядом любви. Знай, Моя дорогая, что даже убийство невинной души Ему нипочём.