Тексты 121-122 #
তনু মন করায় ক্ষোভ বাড়ায় সুরত লোভ
হর্ষ শোকাদি ভার বিনাশয় ।
পাসরায় অন্য রস জগৎ করে আত্মবশ
লজ্জা ধর্ম ধৈর্য করে ক্ষয় ॥১২১॥
নাগর শুন তোমার অধর চরিত ।
মাতায় নারীর মন জিহ্বা করে আকর্ষণ
বিচারিতে সব বিপরীত ॥১২২॥
হর্ষ শোকাদি ভার বিনাশয় ।
পাসরায় অন্য রস জগৎ করে আত্মবশ
লজ্জা ধর্ম ধৈর্য করে ক্ষয় ॥১২১॥
নাগর শুন তোমার অধর চরিত ।
মাতায় নারীর মন জিহ্বা করে আকর্ষণ
বিচারিতে সব বিপরীত ॥১২২॥
тану-мана карйа кшобха бйа сурата-лобха
харша-окди-бхра винайа
псарйа анйа раса джагат каре тма-ваа
ладждж дхарма дхаирйа каре кшайа
нгара уна томра адхара-чарита
мтйа нрӣра мана джихв каре каршаа
вичрите саба випарӣта
харша-окди-бхра винайа
псарйа анйа раса джагат каре тма-ваа
ладждж дхарма дхаирйа каре кшайа
нгара уна томра адхара-чарита
мтйа нрӣра мана джихв каре каршаа
вичрите саба випарӣта
«От губ Твоих, о Мой Любимый, Меня бросает в трепет, путаются мысли, сгорает сердце в сладострастье. Я забываю радости, печали и заботы все. Я забываю обо всём, что было. В Твоих губах вся власть бытия. При виде губ Твоих Я преступаю стыд, и долг, и сдержанность, и всякое приличье. В Твоих губах таится всё очарованье мира. От них мутится разум женский Мой. Язык Мой тянется к ним против Моей воли. И земля уходит из-под ног.