Текст 130 #

অধরের এই রীতি আর শুন কুনীতি
সে অধর সনে যার মেলা ।
সেই ভক্ষ্য ভোজ্য পান হয় অমৃত সমান
নাম তার হয় কৃষ্ণ ফেলা ॥১৩০॥

адхарера эи рӣти ра уна кунӣти
се адхара-сане йра мел
сеи бхакшйа-бходжйа-пна хайа амта-самна
нма тра хайа кша-пхел

Твои губы не умеют быть другими: их оружие ― коварство и лукавство. Всё, чего касаются они ― и пища, и питьё, и пряный бетель, ― вкус пьяного нектара обретает. Нам, Твоим рабыням, Кришна, иногда перепадают крохи с сладких уст Твоих, от коих наши души все хмелеют.