Текст 43 #

নূপুর কিঙ্কিণী ধ্বনি হংস সারস জিনি
কঙ্কণ ধ্বনি চটকে লাজায় ।
একবার যেই শুনে ব্যাপি রহে তার কাণে
অন্যশব্দ সে কাণে না যায় ॥৪৩॥

нӯпура-кикиӣ-дхвани хаса-сраса джини
какаа-дхвани чааке лджйа
эка-бра йеи уне вйпи рахе тра ке
анйа абда се-ке н ййа

Звон ножных Его колокольчиков лебединой песне подобен, звон запястий слаще кукушечьей трели. Коль однажды позволишь мелодии той слуха коснуться, уши твои навсегда затворишь, чтобы звуков иных не услышать вовеки.