Текст 49 #

করিতে ঐছে বিলাপ উঠিল উদ্বেগ ভাব
মনে কাহো নাহি আলম্বন ।
উদ্বেগ বিষাদ মতি ঔৎসুক্য ত্রাস ধৃতি স্মৃতি
নানা ভাবের হইল মিলন ॥৪৯॥

карите аичхе вилпа ухила удвега бхва
мане кхо нхи ламбана
удвега вишда мати аутсукйа трса дхти смти
нн-бхвера ха-ила милана

Страстное волнение охватило Махапрабху. Он зас- тенал, в отчаянии не находя душе покоя. Дрожь волнами бежала по Его рукам, ногам, груди. Во внешности Его мельчайшие любовные оттенки отразились ― томное желание, волнение, тоска, досада, страх, смятение, отвага.