Текст 54 #

ক্ষণে মন স্থির হয় তবে মনে বিচারয়
বলিতে হইল ভাবোদ্গম ।
পিঙ্গলার বচন স্মৃতি করাইল ভাব মতি
তাতে করে অর্থ নির্ধারণ ॥৫৪॥

кшае мана стхира хайа табе мане вичрайа
балите ха-ила бхводгама
пигалра вачана-смти карила бхва-мати
тте каре артха-нирдхраа

Когда к Махапрабху вернулось внешнее сознание, Он вспомнил слова блудницы Пингалы и принялся возбуждённо истолковывать их: