Текст 57 #
রাধাভাবের স্বভাব আন কৃষ্ণে করায় কাম জ্ঞান
কাম জ্ঞানে ত্রাস হৈল চিত্তে ।
কহে যে জগৎ মারে সে পশিল অন্তরে
এই বৈরী না দেয় পাসরিতে ॥৫৭॥
কাম জ্ঞানে ত্রাস হৈল চিত্তে ।
কহে যে জগৎ মারে সে পশিল অন্তরে
এই বৈরী না দেয় পাসরিতে ॥৫৭॥
рдх-бхвера свабхва на кше карйа кма-джна
кма-джне трса хаила читте
кахе йе джагат мре се паила антаре
эи ваирӣ н дейа псарите
кма-джне трса хаила читте
кахе йе джагат мре се паила антаре
эи ваирӣ н дейа псарите
Радха видит в Кришне воплощенье бога Камы, что стрелами любви терзает сердца людей.
«Всесильный бог любви, ― с испугом говорит Она подругам, ― пред которым целый мир трепещет, решился нынче Моё сердце покорить. Коварный враг, злодей бездушный, принял облик Он Мне ненавистного повесы Кришны, чтобы Мои продлить страданья».