Текст 49 #
জাল খসাইতে তার অঙ্গ স্পর্শ হইল ।
স্পর্শমাত্রে সেই ভূত হৃদয়ে পশিল ॥৪৯॥
স্পর্শমাত্রে সেই ভূত হৃদয়ে পশিল ॥৪৯॥
джла кхасите тра ага-спара ха-ила
спара-мтре сеи бхӯта хдайе паила
спара-мтре сеи бхӯта хдайе паила
Совладав с собой, я собрался было выпутать утоп- ленника из невода, но, едва коснувшись его, ощутил, будто в меня вселился недобрый дух.