Текст 42 #

কাহাঁ সে মুরলীধ্বনি নবাভ্র গর্জিত জিনি
জগৎ আকর্ষে শ্রবণে যাহার ।
উঠি ধায় ব্রজ জন তৃষিত চাতকগণ
আসি পিয়ে কান্ত্যমৃত ধার ॥৪২॥

кх се муралӣ-дхвани навбхра-гарджита джини
джагат карше равае йхра
ухи дхйа враджа-джана тшита чтака-гаа
си пийе кнтй-амта-дхра

Звучанье флейты Кришны слышится раскатом громовым, которым тучи чёрные окрестность оглашают. И будто зноем иссушенные _чатаки_, слетаются на рокот грома люди Враджи в надежде жажду утолить живительною влагой.