Текст 46 #

না জানিস্ প্রেম মর্ম ব্যর্থ করিস্ পরিশ্রম
তোর চেষ্টা বালক সমান ।
তোর যদি লাগ্ পাইয়ে তবে তোরে শিক্ষা দিয়ে
এমন যেন না করিস্ বিধান ॥৪৬॥

н джнис према-марма вйартха карис парирама
тора чеш блака-самна
тора йади лг пийе табе торе икш дийе
эмана йена н карис видхна

― О небо! Пути любви неведомы тебе. Немудрено, что тщетными ты делаешь усилья наши. Ты посмехаешься над муками влюблённых, играешь чувствами поверивших в любовь. Ты так надменно, потому что полагаешь, что не дотянемся мы до твоих высот. Но будь уверено, что наши смертные страдания тебе слезами отольются!