Текст 50 #

আপনার কর্ম দোষ তোরে কিবা করি রোষ
তোয় মোয় সম্বন্ধ বিদূর ।
যে আমার প্রাণনাথ একত্র রহি যাঁর সাথ
সেই কৃষ্ণ হইলা নিঠুর ॥৫০॥

панра карма-доша торе киб кари роша
тойа-мойа самбандха видӯра
йе мра пра-нтха экатра рахи йра стха
сеи кша ха-ил нихура

Впрочем, винить других в своих несчастиях ― занятие пустое. Ты лишь орудие в руках судьбы. Всяк сам творец себе страданий. И Тот, Кто Мне милее всех на свете, Друг любезный Кришна, Сам Меня покинул! Душу Мне опустошил!