Текст 55 #
সেই নারী জীয়ে কেনে কৃষ্ণ মর্ম ব্যথা জানে
তবু কৃষ্ণে করে গাঢ় রোষ ।
নিজ সুখে মানে কাজ পড়ুক তার শিরে বাজ
কৃষ্ণের মাত্র চাহিয়ে সন্তোষ ॥৫৫॥
তবু কৃষ্ণে করে গাঢ় রোষ ।
নিজ সুখে মানে কাজ পড়ুক তার শিরে বাজ
কৃষ্ণের মাত্র চাহিয়ে সন্তোষ ॥৫৫॥
сеи нрӣ джӣйе кене кша-марма вйатх джне
табу кше каре гха роша
ниджа-сукхе мне кджа паука тра ире вджа
кшера мтра чхийе сантоша
табу кше каре гха роша
ниджа-сукхе мне кджа паука тра ире вджа
кшера мтра чхийе сантоша
Зачем жить женщине, которая, сердечное томленье Кришны видя, не хочет гнев унять свой на Него? Её заботит только собственная участь, а потому Я ей проклятья шлю. Пусть гром сразит её ― кто ради собственного счастья лишь живёт! Ведь кто не дышит счастьем Кришны, тому и вовсе жить не стоит.