Тексты 104-105 #

ব্যাকরণ নাহি জানে না জানে অলঙ্কার ।
নাটকালঙ্কার জ্ঞান নাহিক যাহার ॥১০৪॥
কৃষ্ণলীলা বর্ণিতে না জানে সেই ছার ।
বিশেষে দুর্গম এই চৈতন্য বিহার ॥১০৫॥

вйкараа нхи джне н джне алакра
наклакра-джна нхика йхра
кша-лӣл варите н джне сеи чхра
виеше дургама эи чаитанйа-вихра

Смешон поэт, не знающий правил языка, драматургии, не умеющий пользоваться метафорами, пишущий необразно и не знакомый с предметом повествования. Писать о Кришне невероятно трудно, о Чайтанье ― ещё труднее.