Текст 142 #

পণ্ডিতের মান্য পাত্র হয় পণ্ডিতমানী ।
তথাপি ভক্তবাৎসল্যে মনুষ্য অভিমানী ॥১৪২॥

паитера мнйа-птра хайа паита-мнӣ
татхпи бхакта-втсалйе манушйа абхимнӣ

«_Пандитера мани_» [предмет изучения] означает «предмет почитания для учёных» [_пандита-мани_]. Но пред взором близких Своих Он предстаёт обычным человеком.