Текст 23 #
বিশেষে কায়স্থ বুদ্ধ্যে অন্তরে করে ডর ।
মুখে তর্জে গর্জে মারিতে সভয় অন্তর ॥২৩॥
মুখে তর্জে গর্জে মারিতে সভয় অন্তর ॥২৩॥
виеше кйастха-буддхйе антаре каре ара
мукхе тардже гардже мрите сабхайа антара
мукхе тардже гардже мрите сабхайа антара
Питая уважение к почтенному сословию _каястхов_, к которому принадлежала семья Рагхунатхи, он не решался прибегать к телесному насилию, предпочитая ограничиться внушениями.