Текст 39 #

শুদ্ধপ্রেম ব্রজদেবীর কামগন্ধহীন ।
কৃষ্ণসুখতাৎপর্য এই তার চিহ্ণ ॥৩৯॥

уддха према враджа девӣра кма гандха хӣна
кша сукха ттпарйа эи тра чихна

Любовь, что питают к Кришне пастушьи жёны, не имеет примеси от иных чувств. В ней нет ничего, кроме стремления сделать Кришну счастливым.